第十七世噶玛巴在《了义宝藏》第一册序言中写到：
系列地将噶举祖师的经典翻译成中文，让华人能够直接接触传承珍贵的教法。有时候我们会因为祖师们已经不在，就觉得比较神秘，会有些秘而不宣的东西，其实如果亲眼见得到祖师，他们讲说的也就是这些教法，没有比这更深奥的了。教言就是祖师们的体现，阅读教言，就是直接跟祖师们沟通。我相信这一系列的法教，一定能够让有缘人法喜充满。
祈愿善妙吉祥！
斗转星移，历经三载岁月，藏汉互译 之《明现本来性》（大手印指导教学）内部影本资料，在十七世噶玛巴尊者的所倡导下，作为《了义宝藏》系列的第三本，顺利呈现在各位面前。《了义宝藏》第一本为《了义炬》、第二本为《善缘解脱道》（《三主要道》简略释文），第三本即此《明现本来性》（大手印指导教学）。
此资料是大手印传承的珍贵教学资料，堪称解脱如意宝珠，是修学大手印教法的必备资粮。然而，如此殊胜之如意宝珠，以往只有藏、英版本，又因英文本多有待校改之处，所以亟待由藏文直译汉文本着世。
本处流通本即由藏文本直接译为汉文本之妙者，同时兼具藏汉两种文字对译（藏汉互译本），是於上师前请法及自己研习的极佳版本（在请上师传法时，可请上师参看藏文部分赐予传承。自己研习时可参看汉译部分，深入教法。更因此本为噶举派具德上师，以自身之实证实修，以及修持各阶段之体悟凝聚心滴而成，对于修持者是极为难得的殊胜宝典！）。因初次流通时印刷数量极少，多数善士难见珍本，本处为利益有志学人，特流通影本于此，请诸位珍惜善缘，早得成就！
规格：共计201页 藏汉互译影本资料(汉字部分为繁体字)
