内容简介

本书*大限度地收集世界各地收藏的西夏文《维摩诘经》残件资料，根据原始文献两个不同的题记拼配出初译本和校译本两个佛经版本，在此基础上对比较完整的校译本进行解读，并且通过初译本和校译本的对勘，找到西夏校经的原则。其次，通过经文的解读，我们了解西夏文《维摩诘经》译自鸠摩罗什汉译本。另外，本书对佛经中的专门术语进行了考源。本书的出版对于研究西夏语言文字、佛教文化传播和社会文化交流等方面都具有重要的意义。