译文
   我斗胆进言：过去齐国南面打败楚军，东面攻破宋国，西面迫使秦国顺服，北面击败燕国，居中役使着韩、魏两国，土地广阔而兵力强大，战则胜，攻则取，号令天下。齐国的济水和黄河，足以用来当做险阻；长城和巨防，足以用来当做要塞。
   齐国是打了五次胜仗的国家，后来仅因一次战斗失利就濒于灭亡。由此看来，战争是关系到大国存亡的大事。况且我听说过这样的话：“斩草要除根，不和祸害为邻，祸害就不会存在。”秦军和楚军作战，大败楚军，袭击了郢都，占领了洞庭、五湖、江南一带，楚国君臣逃走，向东窜伏于陈城。当此之时，用兵追击楚军，就可占领整个楚国；既可占领楚国，楚民就足以归我所有，楚地就足以归我所用，向东面可进而削弱齐、燕两国，向中原则可侵凌韩、赵、魏三国。真能如此，那就是一举而成就了霸王之名，可使四邻诸侯都前来朝拜。但是谋臣不这样做，却带领军队撤退，重新与楚国讲和，使楚人得以收复失地，聚集起逃散的百姓，重立社稷坛，设置宗庙，让他们率领各国向西来和秦国作对，这是秦国**次失去称霸天下的机会。此后，合纵六国又紧密配合，驻军华阳之下，大王下诏击败了他们，兵临大梁城下。只要包围大梁数十天，就可攻克大梁；攻克大梁，就可占领魏国；占领魏国，楚、赵联合的意图就无法实现；楚、赵联合意图无法实现，赵国就危险了；赵国危险，楚国就会在策略上犹豫不决。则大王向东面可以削弱齐、燕，在中原可以侵凌韩、赵、魏。真能如此，那就是一举而成就了霸王之名，可使四邻诸侯都前来朝拜。但是谋臣不这样做，却带领军队撤退，重新与魏国讲和，使魏入得以收复失地，聚集起逃散的百姓，重立社稷坛，设置宗庙，让他们率领各国
......